Indonesian Subtitle Translated by Tachikawa_28/03/2013
Join me on: myuta22.blogspot.com
or: yugiecreative.blogspot.com
or in sUBSCENE.COM
Street Fighter 2
Street Fighter 2 Animated THE MOVIE
Perdana Menteri! Perdana Menteri!
Tolong!, Satu foto aja, Pak Perdana Menteri!
Perdana Menteri, Sellers, Apa Bapak ada Komentar?
Perdana Menteri, Sellers, Benar?
Lepaskan aku!
Nama Si Teroris itu, Cammy White.
Dia Seorang Agen yang bekerjasama dengan Intelijen di London.
Kami baru saja menginterogasinya di Base-B.
Sepertinya dia kehilangan ingatan 3 tahun yang lalu.
- Maksud anda? - Ada yang telah mengendalikan pikirannya.
Kita harus bisa mencari tahu Bagaimana Shadowloo...
...bisa menciptakan Seorang Pembunuh profesional yang hebat seperti ini...
dengan cara memeriksa Cammy.
Kita tahu Shadowloo telah mengumpulkan Informasi tentang Petarung Jalanan...
...yang ada diseluruh dunia untuk menciptakan Teroris seperti Cammy.
Apa mereka Merubah Para Petarung Jalanan itu menjadi terroris?
Ini Salah satu petarung bernama Sagat.
Dia dikenal sebagai JAgonya Muay Thai ala "King of Fighters"...
di Thailand. dia dianggap sebagai pahlawan.
Yang ini namanya Bison, Seorang Petinju yang dikeluarkan dari...
Ajang Tinju Dunia karena aksi Liarnya di Ring Tinju.
Dan ini seorang petarung Spanyol, bernama Vega, yang dijuluki "Anaconda Gila".
Ketiga Petarung ini telah direkrut oleh Shadowloo, mereka Anak buah Bison.
Kejahatan yang dilakukan Shadowloo telah meningkat pesat...
Setiap tahun. Kurasa sudah saatnya kita menghentikannya.
Sudah waktunya kita meminta bantuan Militer Amerika dalam penyelidikan ini.
Letnan Guile, Orang dari Interpol ingin bertemu dengan Komandan.
Interpol?
Saya Chun Li.
Ada Perlu apa?
saya ingin membicarakan Apa anda berminat bergabung dalam Penyelidikan Shadowloo.
- Aksi Bison akan saya hentikan . - APa maksud anda?
Maksudku, Aku tidak butuh bantuan Siapapun untuk menghentikan aksi Bison.
Letnan Guile, Anda diperintahkan untuk bekerjasama dengan pihak militer!
Cukup!. Untuk menghentikan Bison, Aku bekerja sendiri.
- Saya sudah menunggumu. - Tunjukkan padaku.
Baik Tuan.
Ini adalah prototype Cyborg terbaru, dan baru saja...
mesin ini dilengkapi dengan sistem komputer paling canggih
setiap gambar yang ditangkap oleh cyborg ini otomatis langsung terkirim lewat jaringan satelit.
...sampai ke Super Komputer yang ada di markas kita ini.
kita sudah merencanakan pergantian Robot yang lama dengan teknologi cyborg baru ini.
Bagus.
- Hei!, Apa kau sudah menemukan lokasi petarung itu?
Belum, Bos.
Sesulit itukah kau menemukan lokasi petarung yang telah mengalahkan Sagat?
Saya telah memeriksa seluruh data Para Petarung yang ada diseluruh dunia.
Apa benar Ryu memiliki kekuatan tempur hebat seperti yang didata komputer kita?
saya telah mengukur kekuatan tiap petarung dimana kekuatan maksimumnya sampai 2000.
Kau harus cepat menemukannya!.
Jika perlu,,Kirim Cyborg kita ke Himalaya.
Shoryuken!
Ryu, apa yang kau lihat pada tinjumu itu?
Oke, kita istirahat dulu.
- Tapi sebelum sarapan, Pergilah mengambil air dikaki bukit.- Baik, Guru!
Hey, Kau! Kenapa tidak bersungguh sungguh denganku? Apa kau meremehkanku?
Hey, Hentikan Bercandanya! Aku tidak meremehkanmu!
Kau betul betul tidak mengerti ya?
Seharusnya kau tidak bermain main karena waktunya akan tiba...
dimana aku betul betul bertarung denganmu.
Maaf aku terlambat
Tidak biasanya kau terlambat.
Lawanku dipertarungan tadi lebih kuat dari yang aku duga
Butuh waktu lebih lama untuk mengalahkannya.
- bagaimana itu bisa terjadi? - Kukira..
kau memenangkan gelar juara baru lagi?
Sebenarnya...
Hey, Apa Fei Long sudah datang? Dimana ...
Si pemeran utama? Kita tidak bisa mengambil gambar tanpa dia!
Aneh, Aku tadi lihat dia menuju kesini.
Kenapa dia tega melakukan ini pada kita? Sudah cukup!
- Hey, Fei Long. - Apa yang terjadi?
- Sedikit hiburan, sekedar hiburan. - Hiburan?
Seorang Pemuda telah memasuki Arena.
- Au tidak mengatakan apa apa. - Kami tadi mendengarmu...
mengomentari pertarungan tadi.
Kita lihat apa kau sehebat yang kau bicarakan!
Ini akan menarik.
Meski sekarang kau sudah menjadi bintang film, kau masih saja...
suka bertarung dengan petarung setempat, bukan?
Orang itu kelihatannya cukup kuat.
kau bertarung sangat bagus.
Izinkan saya menjadi lawanmu berikutnya.
Kau kelihatannya tidak asing bagiku. Siapa namamu?
Namaku Ryu. Aku cuma seorang turis Jepang yang sedang liburan.
Aku tidak ingin bertarung.
Belum selesai! Pertarungan belum selesai!
Akan kuperlihatkan seluruh kemampuanku. Bersiaplah!
Shi En Kyaku!
Tatsumaki Senpuukyaku!
Aku ingat, Kau Ryu. Aku ingat cerita tentangmu.
Beberapa tahun yang lalu, Petarung yang telah mengalahkan...
"The King Of Fighters", Sagat, dan menghilang.
Petarung itu orang Jepang dan dikenal...
dengan nama Ryu. Orang itu, kau bukan?
Kabar terakhir, Sagats kemudian berlatih keras dan direkrut oleh Shadowloo..
Shadowloo? Apa itu?
- Kau tidak tahu? - Tidak.
Itu Semacam organisasi kriminal yang menjalankan...
bisnis Jual beli senjata dan Narkoba keseluruh penjuru dunia.
Sagat telah bergabung dengan sindikat kejahatan...
Ryu... Kita akan bertemu kembali.
Ken! Aku kemari untuk melawanmu.
Kau salah orang. Aku tidak berminat dengan "Street Fighter" lagi.
Tidak jadi masalah ketika seorang petarung memilih untuk bertarung.
Ini konyol.
Apa manfaatnya jika kita bertarung?
Harga diri seorang petarung. Kehormatanku sebagai petarung dipertaruhkan disini.
Kurasa, Ini gila! Lagipula kau tidak punya peluang.
untuk mengalahkanku...
...Kecuali Ryu.
Ryu? Petarung yang tiba-tiba menghilang?
Jangan pernah membandingkanku dengan orang itu!
aku mengerti...Kau lebih kuat dari yang kukira!
Aku menyukainya!
Shoryuken!
Ada apa?
Kenapa kau tidak menghabisiku?
Ryu, dimana kau? kita masih punya urusan.
Kau tidak apa-apa?
Maaf ini salahku...
Oh begitu... Ibumu sedang sakit.
Maafkan aku. Pergilah membeli susu itu lagi. terimalah.
Ada apa ini ?
Sialan...
Sialan ...
Apa yang terjadi? Aku tidak bisa bergerak...
Aku merasakan kekuatan...
yang sangat kuat!
Tunggu.
Aku menyerah.
Apa maksudmu "kau menyerah"?!
Arwah leluhur memberitahuku ada orang yang lebih kuat didekat sini.
Sobat, Maksudmu kau menyerah dan...
mengaku kalah karena omong kosong itu?
Aku menyerah. Aku kalah dalam pertandingan ini.
Sekarang waktunya aku mengambil hadiahnya.
AKu tidak pernah merasakan semangat petarung sekuat ini.
Kau kelihatan kuat...
- Siapa orang-orang itu? - Mereka anggota Shadowloo.
Shadowloo?
- Ini uang kembaliannya. - Oh iya. Terima Kasih.
- Hey! Uang ini sebagian milikmu. - Uang?
Aku mungkin saja kalah dipertandingan tadi seandainya kau tidak ada disana.
Terimalah. Kita berdua petarung Jepang. Ayolah, Ambil saja.
Kau yakin mereka telah membunuh Vahaan?
Aku yakin. dan Cyborg kita yang memantau mereka...
...juga mendeteksi seorang petarung yang belum diketahui,berada...
didekat lokasi pembunuhan. kami sementara mencarinya.
Ada hal yang lain?
Aku mau memperlihatkan sesuatu yang menarik yang kami terima dari Cyborg di Seattle.
Baik. Aku akan kesitu.
Hal penting apa yang membuatmu memanggilku kemari?
Coba lihat video ini.
Orang ini juga kelihatannya sangat kuat, dan aku menemukan hal yang menarik.
Aku membandingkan gambar ini dengan gambar milik Ryu yang selama ini kita cari.
- Siapa orang ini? - Ken Master.
Kita punya data pertarungan dia di komputer yang berada di markas...
...tapi tidak kusangka, dia berkaitan erat dengan Ryu. - Maksudmu??
Ken dan Ryu, keduanya dilatih oleh guru yang sama di Jepang, 10 tahun yang lalu.
Jurus dan kekuatan mereka sama.
Sama? Meskipun, kemampuan bertarung mereka agak sedikit berbeda.
Kita memang belum menemukan data terbaru
tentang Ryu, Tapi bisa saja komputer melakukan
...kesalahan saat menghitung kekuatan yang dimiliki Ryu...
yang kemungkinan belum dikeluarkan sepenuhnya.
Ryu dan Ken dulunya bersahabat.
Kurasa akan menarik jika kita jadikan Ken sebagai senjata Psyko-kinetik berikutnya.
Presiden Amerika Serikat, Ed Pressman, baru saja...
mengambil alih dan meningkakan kendali pasukan militernya...
...jadi keamanan presiden saat ini akan semakin ketat dan terjaga.
Rencana kita untuk membunuh Presiden harus terlaksana dengan sempurna
dan tidak mungkingagal jika aku melatih dia dengan kekuatan Psyko-kinetik.
Bagimanapun kita masih ada masalah dengan Cammy.
Cammy sudah tertangkap.
dan saat ini tengah diinterogasi oleh Interpol.
Aku tidak peduli. Tugasnya telah selesai Biarkan saja dia.
Kita juga masih bisa memonitor Cammy
yang sedang ditahan di Markas Interpol.
Perlihatkan padaku.
- Kami tahu kau seorang agen rahasia dari Inggris.
seorang Mata mata. - Aku tidak ingat apapun.
Aku tidak mengerti, mengapa seorang agen rahasia Inggris ...
membunuh Perdana Menteri Dibawah Perintah Shadowloo.
- Aku tidak ingat Apapun... - Cammy, Pikiranmu telah dikendalikan
Aku sedang mencaritahu dimana dan bagaimana mereka memanipulasi pikiranmu..
Cobalah mengingat sesuatu.
Aku tidak bisa mengingatnya...
Biarkan dia. Kekuatan Psycho-Power-ku Tidak bisa dilacak oleh siapapun di Interpol.
Tapi kalau kita membiarkan dia disana, nantinya...
Aku akan mengurusnya nanti. Kau harus fokus untuk menemukan Ryu
Aku ingin kau membawa dia kehadapanku dengan cara apapun.
Aku mengerti. Apa aku harus memerintahkan menangkap Ken di AMerika Utara?
Tidak Perlu. Dengan senang hati aku sendiri yang akan menangkap Ken.
Apa yang kau lakukan?
- Kau melanggar peraturan jika kau bertindak sendiri
Apa masalahmu sebenarnya, Cantik
Aku akan menabrakmu jika kau masih menghalangijalanku.
Silahkan saja.
Letnan Guile, Aku mengerti perasaanmu bahwa temanmu telah dibunuh oleh Bison .
Apa Interpol selalu mencari tahu Privacy orang lain?
Maaf, Aku sudah membaca File-mu.
Bukan kau saja yang memburu Bison karena alasan pribadi.
- Kau tidak bisa melawan Bison dengan Kata-kata. - Kenapa kau tidak menguji kekuatanmu kepadaku?
Aku tidak punya waktu bermain denganmu.
Bison juga membunuh Ayahku!
Tapi aku seorang agen Interpol.
Menghancurkan Shadowloo telah menjadi prioritas utama tugasku.
Jika ada rasa tanggungjawab darimu sebagai tentara Angkatan Udara
Letnan Guile, Bantulah kami.
Aku benci wanita manja. Apa kau mau bergabung atau tidak?
Tentu saja, Aku ikut!
Kenapa bisa ada Satu monitor di nightclub?
Karena didalam Night Club itu ada Petarung berbakat bernama Deejay.
Berandalan sepertimu tidak mungkin bisa mengikuti iramaku. Minggir!
Sialan!
Aku tidak melakukan apa-apa!
Aku Letnan Guile, Pasukan militer Amerika.
Ya, Apa perlumu? Apa kau salah satu penggemarku?
Kau sedang diamati oleh Shadowloo.
Yahoo! Mereka gerombolan penjahat tidak berguna. bukan? Aku tersanjung.
Aku tidak main-main! Kau tidak bisa memainkan musikmu lagi jika Shadowloo sudah mengendalikanmu.
Kau bercanda, kan? Mengapa mereka mengamatiku?
Mereka mengumpulkan data Para Petarung profesional.
- Mereka tidak mungkin peduli padaku. - Ya. Mereka peduli padamu
Data mu telah dikirim ke Shadowloo Lewat benda ini.
Apa itu Robot? Apa itu sejenis Boneka mainan?
Itu Cyborg Monitor. Begitulah cara mereka mengumpulkan data...
Informasi mereka... Semuanya dikendalikan oleh komputer mereka.
Sampaikan ketemanmu untuk waspada. Karena benda ini bisa ada dimana saja.
Guile... dia ikut bergabung dengan Interpol dan ikut serta melawanku.
Vega, Apa kau bersedia menjadikan wanita cantik itu sebagai peliharaanmu?
Dia cantik sekali bukan?
Seorang Gadis kecil, agen rahasia yang mencoba membalaskan dendam ayahnya...
Sangat berani. Kau setuju?
Benar, hubungkan aku dengan Las Bisons.
telah tiba. Semuanya beres.
Ya.akan kulaporkan ke Markas komando jika terjadi apa-apa. Aku mengerti.
Mereka sudah mulai melawan kita.
Apa operasi kita selanjutnya akan berhasil?
Kita sudah memperhitungkan segala resikonya. 5000 Kilo kokain akan dikirim ke London Malam ini.
Bilang ke Pimpinan di markas untuk menghubungi kami secepat mungkin.
Tentu saja.
Terima kasih telah menunggu. Pertandingan malam ini akan segera dimulai.
Silahkan hadirin berkumpul di Aula.
Tuan dan Nyonya, Dengan bangga kami persembahkan petarung malam ini
Raja Gulat Dunia dari Rusia, Si Manusia Baja, Zangief!
dan lawannya, Seorang yang bisa bertahan hidup di alam berbahaya
..dan ditempa oleh kerasnya kehidupan binatang buas di hutan belantara:
Blanka!
Aneh... Dia bilang sudah tiba di rumah.
Oh, Sial! Aku harus bergegas!
Kau Vega!
Aneh! Aku punya firasat buruk. Angkat Teleponnya!
ada apa disana? Chun Li!
Salah satu hobiku adalah menguliti Kelinci Kecil.
Cakarku ingin sekali merasakan manisnya darah kelinci kecil.
Spinning Bird Kick!
Wa...Wajah Tampanku!
Kau! Aku akan membunuhmu!
Sial!
Chun Li!
Chun Li! Bertahanlah!
- Orang itu Vega. - Apa?
Chun Li. Chun Li! Chun Li!
dan Bagaimana dengan Vega? Oleh kepolisian New York?
Kami telah mengikuti Cyborg Monitor dan menemukan salah satu dari mereka sedang mengamati Ken Masters...
...Juara beladiri Dunia dari Amerika, yang saat ini menetap di Seattle.
Ya, Kurasa Bison akan mendekatinya Karena dia berbeda...
dari petarung jalanan lainnya...
disamping kekuatannya yang dahsyat.
Kami dengar berita mengenai Ryu, kawan seperguruan Ken,yang saat ini kami pantau.
Info terbaru tentang seorang pria, bernama Ryu. yang saat ini melakukan perjalanan dari Thailand ke India,
Baiklah. Selidiki Pria itu.
saya akan stand by di Rumah Sakit menemani Chun Li.
Saya akan terbang ke Seattle, Tempat Ken Master. Setelah kondisi Chun Li stabil.
TErus Laporkan ke saya, tentang Ken.
Eliza, Kenapa kita tidak menikah saja?
- Mengapa tiba-tiba kau bertanya seperti itu? - Apa kau tidak mau Menikah?
Kenapa tidak? Kau saja yang tidak pernah membicarakannya
Jadi kau setuju, kan?
- Tapi... - Tapi Apa?
Aku masih merasa belum siap.
- Apa terjadi sesuatu? - Tidak, Bukan itu.
Ken!
Ken, Kau bertingkah aneh hari ini.
Maaf.
Terima Kasih.
Beri aku waktu untuk memikirkannya lagi.
I love you. - I love you.
Telepon aku yah.
Ryu, Aku lelah mencarimu.
- Komandan, Mobilnya sudah kelihatan. - Bagus, Bawa kemari.
Sial!.
Apa itu?
Kau Ken Master, bukan? Aku sudah lama mencarimu.
Kau mencariku? Siapa kau?
Aku Komandan Utama Shadowloo, Bison.
- Bison? Aku tidak mengenalmu. Apa maumu?
Aku mau menjadikanmu Seorang petarung yang paling kuat.
Kau sudah gila! Menyingkirlah!
Aku akan membuatmu menjadi petarung yang lebih kuat dari Ryu.
Ryu? TAhu apa kau tentang Ryu?
- Oh, Ryu ternyata menarik perhatianmu.
Diam! Itu bukan urusanmu!
Kau monster! Apa yang ingin kau lakukan kepadaku?
Teknik bertarung yang aneh!
Tidak ada gunanya melawan kekuatan Psyko-ku.
Kekuatan Psyko?
- Ken, Jangan melawan... Ikuti perintahku! - Diam!
Ken, Patuhi aku!
- Siapa yang mau mengikuti Seorang Monster? - Belum mengerti juga,ya?
Hadouken!
Dia petarung sejati. Aku sendiri yang akan melatihnya.
Kenapa kau ingin bertemu dengan Ken Masters?
Ken adalah target utama Bison.
- Apa ini mobil Ken? - Ya. tepat sekali
Sial! Kita terlambat.
Ini menunjukkan lokasi dari setiap anggota Shadowloo...
yang tersebar diseluruh dunia dan area dimana kita...
...menemukan Cyborg pengintai. Kita belum menemukan apapun di Seattle,
Kecuali gudang berisi senjata dan Narkoba.
Jika Ken diculik oleh Bison, Dia pasti berada di lokasi dimana petarung lainnya dilatih.
Apa kau punya informasi mengenai tempat seperti itu?
Kami masih belum menemukan markas latihan mereka...
...tapi Markas utama Shadowloo berbasis di Asia Tenggara.
Letnan Guile, kami menerima Informasi...
Lokasi keberadaan Ryu, Teman Seperguruan Ken.
Ryu pernah berada di India? Dimana?
Sepertinya saat ini dia berada di pegunungan Thailand...
...dekat perbatasan Laos.
Apa ada Cyborg pengintai yang mengikutinya?
Ya, Ada, tapi Ryu terus bergerak cepat Dia telah berpindah lokasi,...
...Mulai dari China, India, dan terakhir di Thailand, dan sepertinya...
dia bergerak...
...tidak beraturan, Jadinya Cyborg Pengintai...
sering tidak bisa memantaunya.
Menurut Analisa Komputer, Ryu sepertinya sama kuatnya...
dengan Ken. Bison pasti sudah menemukan keberadaannya.
Baiklah, Kita mesti lebih dulu menemukannya dan...
meringkus Shadowloo saat mereka memburu Ryu.
Ngomong-ngomong, Apa Interpol dan Militer Amerika Serikat
sudah punya rencana untuk menyerbu Shadowloo?
Kita sudah menemukan markas utama Shadowloo.
Pertama-tama, Kita merencanakan...
...Serangan mendadak ke markas mereka yang ada di perbatasan Kamboja.
Chun Li...
...Akhirnya kita menemukan Markas Utama Bison.
Aku akan membalaskan dendamku dan Ayahmu dengan tanganku sendiri.
Aku tahu kau ingin menangkap Bison hidup-hidup dengan tanganmu sendiri...
...Tapi saat ini serahkan semuanya padaku, Kau beristirahatlah.
Aku berangkat sekarang.
Ken, Sumber kekuatan bertempurmu berasal dari...
Memorimu saat berlatih dengan Ryu,?
Hebat!. Akan kutingkatkan Memory itu dengan kekuatan Psyko-ku.
Ryu,Kau tidak apa-apa?
Yah, Aku baik-baik saja.
Terima kasih. Okay, Kau masih ingin melanjutkan?
Letnan Guile, Kami sebentar lagi mendekati Pegunungan dekat perbatasan LAos.
Dimengerti.
Tuan Bison, Kami barusaja mendapat info dari Thailand kalau sebuah Helikopter Militer...
...membawa Guile, terbang diatas perbatasan Laos.
Sepertinya dia juga mencari Ryu.
Dia ingin sampai disana sebelum kita?. Menarik sekali.
- Aku dan Ken akan segera menuju kesana.
Tapi Ken masih belum siap...?
Aku tidak peduli. Aku akan membiarkan...
kedua petarung itu saling bertarung.
- Aku berencana menghadapi Ryu. Siapkan semuanya!
Baik, Komandan!
Komandan Bison... Izinkan aku melawan Ryu.
Kau berperan penting di Shadowloo. Lupakan dulu dendam pertarunganmu sebelumnya
Tidak bisa. Jika aku tidak mengalahkan Ryu. Harga diriku sebagai...
Petarung sejati, akan jatuh...
Lawanmu saat ini adalah Dunia ini.
Tapi...
Sagat! Tidak ada yang berani melawan perintahku atau Shadowloo. Kau harus mengerti itu!
Aku punya tugas lain untukmu. Terbanglah ke New York dan Habisi...
...Vega dan Cammy. Shadowloo tidak menerima Kata "GagaL".
Hey, Ryu! Istirahatlah dulu dan minum teh ini?
Kelihatannya cuacanya mendung.
Apa itu?
Hey, Ryu,kita kedatangan tamu yang sangat mengganggu.
- Kau Ryu, Teman Ken Masters, bukan? - Ya benar. Siapa kau?
Aku Guile dari Angkatan Udara Amerika Serikat.
Ada apa dengan Ken?
Dia telah diculik oleh organisasi Kriminal, Shadowloo.
- Ken diculik oleh kelompok Shadowloo?! - Dia akan dilatih untuk dijadikan Teroris.
- Ken tidak mungkin mau bergabung dengan Organisasi Kriminal manapun.
Pikirannya telah dikendalikan.
Mereka bisa merubahnya menjadi seorang TEroris?
- Itu VTOL milik Bison. - Apa?
Sepertinya kita kedatangan banyak tamu hari ini !
Wow, Banyak sekali debu beterbangan!
Ken!
Akhirnya kau muncul juga, Bison!
Guile, Lama tidak melihatmu lagi. Sekarang semua petarung sudah berkumpul disini.
Sialan! Apa yang kau lakukan pada Ken?
Apa kau Ryu?
Ken telah bergabung dengan Shadowloo, Dia ingin menjadi seorang Pejuang dibanding bersamamu.
Kurang Ajar! Lepaskan dia!
Ryu!
Ken... Ken!
Bagaimana dengan dia? Dia sudah menjadi mesin pembunuh ciptaanku.
Kau bisa mengalahkannya?
Ken! Ini aku, Ryu!
Sayang sekali, Saat ini.. Dia tidak bisa mendengar suara siapapun...
Termasuk sahabatnya sendiri. Sekarang dia adalah mesin pembunuh bagimu.
Ken, Sadarlah!
Bison, Aku tidak bisa membiarkanmu mengendalikan pikiran orang lagi.
Semangat kebenaran berada dalam dirimu... Tapi kau harus mengerti, Guile..
Bahwa Semangat Kejahatan adalah Sumber dari semua kekuatan.
dan Ken disini untuk membuktikannya.
Sudah cukup omong kosong ini! Ayo kit lawan dia! MAju!
- Siapa kau - Aku lawanmu sekarang!
Belum paham juga, kalau kau tidak bisa mengalahkanku?
Kita lihat saja nanti.
Ken, Ini aku! Sadarlah!
Ken!
Ini aku! Ryu!, Sadarlah, Kumohon! Ken!
Apa yang kau lakukan? kau ingin membalaskan dendam Sahabatmu, bukan?, Serang aku!
Aku tidak akan dikalahkan dua kali! Sonic Boom!
Ini kedua kalinya kau akan kalah!
Oh, Tuhan!
Tunggu! Pertarungan kita belum berakhir...
Ken, Bangun! Aku tidak mau bertarung denganmu! ,Kumohon, Bangunlah!!
Ken!
Ken, Ini aku!, Ryu! Lihat Aku!
- Ryu... - Ken.
Percuma!
Hentikan!
Ken!
Menyingkir!
Apa kau ingin bertarung denganku? Menarik sekali. Aku akan mencoba kemampuan bertarungmu.
Diam! Menyingkir dari hadapanku!
Percuma Bicara! Kau bisa ke temanmu setelah mengalahkanku.
Menyingkir!
Im leaving.
Oke, Hati-hati di jalan. Aku akan meninggalkan pegunungan ini dalam beberapa hari
- Sampai kita bertemu... - Sampai ketemu lagi...
AKu akan usahakan.
Sialan...!
Ryu, Ikuti perintahku dan jadilah Petarung Shadowloo!
Hentikan Omong Kosong itu! Siapa juga yang mau jadi Bonekamu?!
Oh, Kau masih punya tenaga untuk melawanku?
- Sungguh Petarung yang hebat! - Diamlah!
Dasar Bodoh!
- Apa kau akan pergi? - Ya, Meskipun aku benci melakukan ini.
Saat kau punya kesempatan melawan musuhmu
...Kau harus mampu mengalahkannya diluar pertarungan itu sendiri.
Giat berlatih akan membuatmu siap jika saat itu tiba.
diluar pertarungan itu sendiri...
Guru, Apa maksud "Diluar pertarungan itu sendiri"?
Guru!
Aku tidak mampu mengajarkannya.
Apa?! Apa yang terjadi? Aku tidak bisa mengingatnya.
Apa yang terjadi pada tubuhku?
Ayo bergeraklah.
Itu...
Aku ingat, itu pesawat yang dikendarai monster itu. Aku ingat sekarang.
Ryu!
Orang itu!
Bison!
Ryu!
Sial!
Melatih tubuh dan Jiwa untuk menghimpun chi dan menciptakan aura.
Mencapai kekuatan penuh dan tingkat paling kuat.
Keselarasan pada akhirnya menciptakan kekuatan.
Ken, apa yang kau lihat pada pukulanmu? Ken! Sadarlah!
Ryu!
Apa yang terjadi? Kerahkan lagi tenaganya!
- K... Ken! - Ryu, kita bertemu lagi.
Lupakan sejenak pertemuan ini.
Mari kita kalahkan dulu monster ini!
Kalian berdua merasa mampu mengalahkanku? Sempurna.
Aku akan melawanmu sebagai petarung sejati. Majulah!
Kau sehebat yang kuperkirakan. Kau melukaiku.
ADa apa? Lagi! Serang aku lebih keras lagi!
Serang aku lebih keras lagi!
Lihat betapa hebatnya dia! Dia sempat membuatku gemetar.
Bison!
Ken! Ini saatnya!
Tatsumaki Senpuukyaku!
Shoryuken!
Bersiaplah!
Hadouken!
- Dengan Tuan Guile? - Ya benar.
Dengan Rumah Sakit Pusat di New York. Tolong segera ke Rumah Sakit.
Chun Li...
Kurang ajar! Hati-hati kalau mengemudi!
Chun li!
Chun Li...
Aku sudah membalaskan dendamku pada Bison.
Aku tahu.
Rencana Interpol dan Militer Amerika menghancurkan Shadowloo berhasil.
- Guile, Kau berhasil! - Dasar kau...!
- Maaf! - Tidak akan kumaafkan! - Maaf!
- Ryu, Kita akan menyelesaikan semua urusan saat kita bertemu kembali. - Iya.
- Butuh tumpangan? - Tidak, Aku jalan kaki saja.
- Kau akan kemana? - Aku tidak tahu.
- Ryu, kau bertambah kuat saja. - Kau juga
Sampai ketemu lagi.
Manual Indonesian Translated by...
Yusuf TAchikawa 2013